Pravila privatnosti
Posljednje ažuriranje: 16. listopada 2026.
Ova obavijest opisuje kako Ca' del Sette s.r.l. obrađuje osobne podatke korisnika koji posjećuju stranicu cadelsette.com i koriste obrasce i usluge dostupne na njoj, u skladu s člancima 13. i 14. Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) i talijanskim Zakonodavnim dekretom 196/2003 izmijenjenim Dekretom 101/2018.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade je Ca' del Sette s.r.l., sa sjedištem u Via Calderina 11, 36053 Gambellara (VI), Italija, OIB/PDV 03954180240. Za svaki upit o obradi podataka možete pisati na info@cadelsette.it ili nazvati +39 0444 1833271.
2. Službenik za zaštitu podataka
Voditelj obrade nije imenovao službenika za zaštitu podataka (DPO) jer nisu ispunjeni zakonski uvjeti. Kontaktna točka za pitanja privatnosti ostaje info@cadelsette.it.
3. Kategorije obrađivanih podataka
Obrađujemo: kontakt podatke dobrovoljno dostavljene putem obrazaca ili e-poštom (ime, prezime, e-pošta, telefon, tvrtka, zemlja, sadržaj poruke); podatke iz životopisa i prijava; tehničke podatke i lokalnu pohranu (provjera dobi, jezik, postavke privole) na uređaju. Ne obrađujemo posebne kategorije podataka (čl. 9. GDPR-a), osim onih koje korisnik eventualno sam navede u porukama. Uz privolu za statistiku nasumični identifikator preglednika čuva se 90 dana radi razlikovanja novih i ponovljenih posjeta i pripisivanja kampanjama. Ne povezuje se s email adresama ili imenima i ne prepoznaje osobe na različitim uređajima. Mjerimo stranice, aktivno vrijeme, odabrani jezik, zatražene dokumente te približnu državu, regiju i grad; gradovi se prikazuju tek za najmanje 5 preglednika. Povlačenje privole briše identifikator, događaje i snimke tog preglednika, ne samo trenutačne sesije. Nema podataka prije privole. Snimke zahtijevaju zasebnu privolu.
4. Svrhe i pravne osnove obrade
Podaci se obrađuju za: odgovaranje na upite poslane putem obrazaca ili e-pošte (čl. 6.1.b i 6.1.f GDPR-a); obradu prijava za odabir osoblja (čl. 6.1.b GDPR-a, predugovorne mjere); ispunjavanje zakonskih, računovodstvenih i poreznih obveza (čl. 6.1.c GDPR-a); osiguranje sigurnosti i rada stranice tehničkim kolačićima (čl. 6.1.f GDPR-a); statističke analize putem kolačića trećih strana isključivo uz prethodnu privolu (čl. 6.1.a GDPR-a), opozivu u svakom trenutku.
5. Priroda davanja podataka
Davanje podataka označenih kao obveznih u obrascima nužno je za postupanje po upitu; odbijanje onemogućuje odgovor. Davanje ostalih podataka je neobvezno. Privola za statističke kolačiće uvijek je neobvezna i ne uvjetuje pristup stranici.
6. Način obrade i sigurnosne mjere
Obrada se provodi elektroničkim i, po potrebi, papirnatim sredstvima, uz primjenu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera za osiguranje sigurnosti, cjelovitosti i povjerljivosti podataka te sprječavanje neovlaštenog pristupa, gubitka ili otkrivanja, u skladu s čl. 32. GDPR-a. Pristup je ograničen na ovlašteno osoblje i imenovane izvršitelje obrade.
7. Razdoblje čuvanja
Podaci iz upita čuvaju se onoliko koliko je potrebno za obradu i, gdje je primjenjivo, za razdoblje propisano zakonskim obvezama. Podaci iz prijava čuvaju se za vrijeme odabira i najviše 24 mjeseca, osim uz drukčiju privolu. Informacije pohranjene na uređaju ostaju dok ih korisnik ne izbriše; privola za statističke kolačiće čuva se najviše 6 mjeseci, nakon čega se ponovno traži.
8. Ca’ del Sette Analytics
Uz privolu za statistiku nasumični identifikator preglednika čuva se 90 dana radi razlikovanja novih i ponovljenih posjeta i pripisivanja kampanjama. Ne povezuje se s email adresama ili imenima i ne prepoznaje osobe na različitim uređajima. Mjerimo stranice, aktivno vrijeme, odabrani jezik, zatražene dokumente te približnu državu, regiju i grad; gradovi se prikazuju tek za najmanje 5 preglednika. Povlačenje privole briše identifikator, događaje i snimke tog preglednika, ne samo trenutačne sesije. Nema podataka prije privole. Snimke zahtijevaju zasebnu privolu. Usluga je na analytics.cadelsette.com, infrastruktura Railway. IP se obrađuje samo u memoriji i ne pohranjuje u događajima. Hosting zapisi vode se odvojeno. Tekstovi i polja su maskirani; obrasci, slike i video isključeni. Čuvanje: događaji 90 dana (najviše 180), snimke 7 dana (najviše 30), potvrde privole 180 dana. Privola istječe nakon 180 dana. Kontakt: info@cadelsette.it.
9. Primatelji i izvršitelji obrade
Podatke mogu obrađivati pružatelji tehničkih usluga u ime voditelja, imenovani izvršiteljima obrade prema čl. 28. Podaci se mogu priopćiti savjetnicima i javnim tijelima kada to zakon zahtijeva. Podaci se ne objavljuju niti prodaju trećima u marketinške svrhe. Hosting: Hostinger; analytics: Railway.
10. Prijenosi u treće zemlje
Neki pružatelji mogu uključivati prijenos podataka u zemlje izvan Europskoga gospodarskog prostora. Takvi se prijenosi provode samo uz odgovarajuće zaštitne mjere, poput odluka Europske komisije o primjerenosti, okvira EU-SAD za zaštitu podataka ili standardnih ugovornih klauzula, prema čl. 44. i dalje GDPR-a.
11. Prijave i zapošljavanje
Poslani životopisi i prijave obrađuju se isključivo radi procjene profila i mogućeg radnog odnosa. Molimo da u životopis ne unosite nepotrebne posebne kategorije podataka (čl. 9. GDPR-a). U nedostatku otvorenih pozicija podaci se mogu čuvati za razdoblje navedeno u točki 7. za buduće prilike.
12. Maloljetnici
Stranica i njezine usluge namijenjene su punoljetnoj publici zbog sadržaja o alkoholnim pićima. Ne prikupljamo svjesno podatke maloljetnika. Ako roditelj ili skrbnik smatra da je maloljetnik dostavio svoje podatke, može nas kontaktirati radi brisanja.
13. Nepostojanje automatiziranog odlučivanja
Voditelj ne provodi izradu profila niti isključivo automatizirano odlučivanje koje proizvodi pravne učinke ili slično znatno utječe na ispitanika, prema čl. 22. GDPR-a.
14. Prava ispitanika
Ispitanik u svakom trenutku može ostvariti prava iz članaka 15.-22. GDPR-a: pristup, ispravak, brisanje (pravo na zaborav), ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu te povlačenje privole, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.
15. Ostvarivanje prava i pritužba
Za ostvarivanje prava dovoljno je poslati zahtjev na info@cadelsette.it. Voditelj odgovara bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana. Ispitanik ima i pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu: za Italiju Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).
16. Izmjene ove obavijesti
Voditelj zadržava pravo ažurirati ovu obavijest radi usklađivanja s propisima ili ponuđenim uslugama. Ažurirana verzija objavljuje se na ovoj stranici s datumom posljednjeg ažuriranja; preporučuje se povremena provjera.